If you are too interested in reading exciting plays and written by the great writer Shakespeare, then a Shakespearean Translator will be the most necessary tool for you. You must be thinking, why do you need to translate modern English to Shakespearean English?
The answer is that many people find it challenging to read something in old-fashioned English. Furthermore, some words have become obsolete in modern English that needs translations.
The Shakespearean translator tools will help you the same way other translation tool helps to translate any unknown language to your native language. You only have to enter the text to be translated into the tool, which automatically transforms it into modern English and vice versa.
Here we have mentioned some websites and mobile applications that will feed your curiosity about Shakespearean literature.
Also Read- Best Elvish Translator
List of Best Shakespeare Translator Tools
- Shakespeare Translator
- Fun Translation
- LingoJam
- Babylon Translator
- Shmoop
- Sparknotes
- YourDictionary
- LitCharts
1. Shakespeare Translator
If you want a premium Android application to translate normal English text into Shakespearean language, then Shakespeare Translator will be a perfect option. It has a unique user interface where users need to send their texts to be translated into an SMS. The translated sentence comes back in the same format, i.e., SMS.
As it is a paid translator, you can easily trust its quality. However, the most significant disadvantage of using Shakespeare Translator is that you will not be able to copy and paste text directly on the app.
Price: Paid
Download for Android
2. Fun Translation
This free tool can translate modern English sentences into classic Shakespearean English. Moreover, the dialects used in Fun Translation in unique from regular Shakespearean dialects. Another unique feature of the Fun Translation Shakespearean name generator is that it allows you to get a name used in the Shakespearean era.
The user interface is neat and clean, making it easy for users to use the translator. Fun Translation also has an iOS application for Shakespeare translation, but the app is paid.
Price: Free and Paid
Download for iOS
3. LingoJam
LingoJam is one of the most popular and effective English-to-Shakespearean translation tools on the internet. The online translator works in real-time, converting all the text into Shakespearean English. Apart from English to Shakespearean translation, you will also get Yoda translation, Morse code, old English translator, emoji translator, etc., on LingoJam.
The best thing about LingoJam is that you can copy the translated text from the website and use them anywhere you like. It also gives a choice of words to explain the content better.
Price: Free
4. Babylon Translator
This translator tool translates modern English to Shakespearean English and other languages like German, Spanish, French, etc. The translation speed is pretty fast in Babylon Translator and it can translate any text length in just a click.
Recently the translation app has included an offline feature that works without an internet connection. All the features in Babylon Translator can be used free of cost. But some features and languages need in-app purchases.
Price: Free and Paid
Download for Android
5. Shmoop
Shmoop is an all-in-one modern English-to-Shakespearean English translator that does more than translate texts. You can use it to unlock the code of Shakespearean English that will help you read and write in the Shakespearean language quickly. Moreover, Shmoop has a built-in text editor that makes your content more attractive.
Additional features are available on the site, like e-learning material, helping courses, and mock tests to make you an expert in the Shakespearean language. Shmoop doesn’t require you to sign up or register, which means you will get direct access to all its features.Â
Price: Free
6. SparkNotes
It is a comparatively new tool that lets you translate everyday English to Shakespearean English and vice versa. SparkNotes contains several connotations, quotes, and phrases by Shakespeare to help you in enhancing your literary skills. In addition, the reverse translation feature in SparkNotes is used to translate a whole play of Shakespeare into modern English.
The translator’s interactive interface will be ideal for students to learn classic English. All the features mentioned above have made SparkNotes an all-time favorite option.
Price: Free
7. YourDictionary
Our next inclusion is a translator cum dictionary for Shakespearean English. YourDictionary is extensively used to translate Shakespearean English and search for meanings of popular Phrases and quotes used in Shakespeare’s literary works. The site shows you several alternatives for a word entered for translation. It is mostly like a Thesaurus.
Additionally, all the features in YourDictionary are presented in a clean and well-managed interface. Therefore, you can try using it to get a flawless translation experience.
Price: Free
8. LitCharts
LitCharts is another useful Shakespearean translation tool that mainly focuses on making users self-sufficient in learning the language. The site is most popular among students with Shakespearean plays in their academic syllabus. You will get verse books, gadgets, and writing manuals in LitCharts to help you practice Shakespearean English.
Moreover, the app allows users to download workbooks and some literature materials. You must note that LitCharts may initially be free to use, but some learning materials must be bought from the site.
Price: Free and Paid
9. SparkNotes
SparkNotes allows you to read Shakespeare’s most significant works in modern English by translating them.
It is one of the most recent translation tools for Shakespeare that can be of great value to students interested in gaining a thorough knowledge of the quotes, meanings, and phrases used in Shakespeare’s plays and poetry.
It may be used to translate every scene from Shakespeare’s plays in a relatively short time. Listed below are some of SparkNotes’ characteristics that earned it a place on our list of the Best Shakespeare Translators.
Price: Free and Paid
10. No Sweat Shakespeare
This website collects Shakespeare’s online translations. It instantly converts Shakespeare to modern English and modern English to Shakespearean. Want a mobile Shakespeare translator? This iTunes-available program converts Shakespeare to iPhone and Android. The goal is to help every generation comprehend Shakespeare.
This application helps make Shakespeare’s lines more plain and approachable, from analyzing his quotes (to be or not be, anyone?) to comprehensive Shakespeare games, facts, and career articles. You can learn how to create a sonnet and about pentameter here.
Price: Free and Paid
Conclusion
Shakespeare’s phrasing, sentences, and words make some imagine they’re reading old English or a different language.
Shakespeare contributed significantly to the English language. He standardized English vocabulary, grammar, and spelling. Most modern terminology and phrases come from Shakespeare. Using the above-mentioned Shakespeare translator tools can help.
Students and literature fans sometimes want to read Shakespeare in the original. This can be tricky because Shakespearean terminology might have very different connotations than modern ones. Here, the translator mentioned above tools can help.
